motorola carkit

[sander69]

ik heb in mijn C70 uit 2007 een motorola barkit; het betreft een klein zilveren apparaat, zonder display.. dit vanwege de zilveren middenconsole.

deze communiceert met de Duitse taal. Weet iemand hoe ik dit om kan zetten naar Nederlands?

[Rinootje]

Weet je ook het type nummer van die carkit?
Dat zoekt ook wat makkelijker voor iedereen (een kwartje in de google-o-matic)
Nu weten we nog niets.

[sander69]

Deze, maar dan zonder logo van Motorola op de middelste knop

HF 850 staat op internet

ik zie wel allemaal inbouw instructies enz, maar niet hoe ik de taal naar Nederlands kan zetten.

[V70/2.4D/2003]

Ergens in "instellingen" "menu" of "opties" en , omdat hij nu op de Duitse taal staat, onder het kopje met iets van Sprache of zoiets.
Met excuses, maar ik heb bijdehandjes gehad als ontbijt.

[Rinootje]

Hier staan wat gebruikersmanuals (ik hoop dat je wel Engels kunt )

http://www.motorola.com/mdirect/demos/c ... index.html
https://www.manualslib.com/manual/29669 ... tml#manual

En de manual zelf heb ik even op mijn dropbox gezet:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/857 ... -hf850.pdf

Succes

Edit:
Ik zie zo niet direct, waar je de taal kan wijzigen, maar ik zou zeggen blader hem maar door.
Ik denk iet, dat je de taal kunt omzetten. Gesproken woord zit vastgebakken in de module. Zo had ik in een grijs verleden een Duits-talige USB/Bluetooth module in mijn Ford Focus zitten. Dat was alleen te veranderen, door de gehele module te wisselen. Ford had daar ook andere part nummers voor. Ik ben bang, dat als je geen kosten wilt maken, met Duits blijft zitten...

[sander69]

ik had ook niet echt het idee dat je de taal kon wijzigen; maar ik ben dan ook geen techneut..

de koppeling met de carkit gaat automatisch merkte ik en daarna kan ik degene die ik wil bellen, d.m.v. Siri verbinding laten maken. ( handig zo n iPhone )

voorlopig laat ik het dus zo..

Bedankt voor de input; waardeer ik zeer!!