XC 60 is niet 's werelds veiligste auto

[V70/2.4D/2003]

Volvo er ikke "sikrest i verden"

En ordstrid mellem Volvo og Toyota endte med et nederlag til svenskerne.

Den svenske bilproducent Volvo kørte i begyndelsen af 2009 en flere uger lang reklamekampagne for modellen XC60.

I avisannoncer, på tv og internet blev en oplistning af bilens sikkerhedsudstyr såsom "City Safety" og "Driver Alert Control" rundet af med konklusionen: "Eller med andre ord: Sikrest i verden."

Det provokerede konkurrenten Toyota i en grad, så den svenske gren af den japanske motorgigant anlagde sag mod Volvo i Sveriges såkaldte Marknadsdomstol.

Fredag faldt dommen. Volvo er ikke længere "sikrest i verden"

DOKUMENTATION: Læs dommen fra Marknadsdomstolen.
In het nederlands:

Bovenstaande is in het deens maar vrij vertaald komt het er op neer dat Volvo Sweden en Toyata een woordenstrijd hebben gehad die uiteindelijk bij de rechter is uitgevochten. Uitspraak luidt: Volvo mag niet langer in advertenties stellen dat de XC 60 " de veiligste auto ter wereld is".

Bron: Jyllands Posten (www.jp.dk)

[Ben]

Nou, dat zal de Prius dan wel zijn.

[mad]

Ja vast, doe mij maar een Toyota op handgas..

[bart simpson]

zolang je niet rijdt zal die zeker hoge ogen gooien

[Ben]

De nieuwe S60 is nog veiliger dan de XC60. Die Toyota jongens hebben dus gewoon gelijk.
De S60 is de veiligste !

[bart simpson]

alsof die jongens van Toyota iets van auto's afweten

[mad]

zolang je niet rijdt zal die zeker hoge ogen gooien

Ik vind dit inderdaad de veiligste....

[Msuidgeest]

Toyota maak(te) goede auto's en Volvo maakt veilige auto's.

Verder is er niet zoveel verschil ...