Volvo-Forum.nl

Ben schreef:Mijn Zweeds is niet erg goed, zeg maar slecht. Uit het verhaal destilleer ik dat er tussen de XC50, die in Gent gemaakt gaat worden, en de XC70 een XC60 komt. Qua formaat en uitstraling vergelijkbaar met de nieuwe Landrover die op hetzelfde platform wordt gebouwd.
We gaan het afwachten.

V480-V40 schreef:Dus LqF graag een vertaling van het stuk.

V480-V40 schreef:Sorry, kan het dan in je vrije tijd?

För att klargöra begreppen: frän början spekulerades om att den nya billen skulle heta XC50. eftersom den pastods bygga pa samma plattform som S40/V50. Sannolikt kommer det ocksa en XC50. Men där handlar det mest om att man lagt till fyrhjulsdrift pa kombin, inte mycket mer.

Nya XC60 har visserligen en del komponenter gemensamma med V50, men en mer korrekt beskriving är att den under skalet till stor del är en Landrover Freelander, generation II. Moderbolaget ogillar begreppet plattform och vill hellre tala om ’arkitektur’. De betyder här att grundrekniken i form av chassi och drivlina är samma i Freelander och XC60 trots att de ser totalt olika ut och upplevs som helt olika bilar att köra.

Med C30 visade Volvo att man behärskar det här med design, och trovärdiga k”llor säger att XC60 är nästa bevis pa att märkets formgivare visst kan förmya sig. Folk med insikt i protektet lovar att kompaktsuven inte ser som en krympt XC90, och den ska inte kunna misstas för en V50. Dan far ett helt eget formspräk och avstampet för nye designchefen Steve Martin.

Av det nära släktskapet med Freelander anar man ingenting; XC60 är lite länmgere, bredare och l”gre, och helhetsintrycket är mer sportig livsstilskombi än klätterkunnig lastasna.