Die van mij komt uit een 480 (non-turbo) en is dan ook keihard met twee schroeven door de zijkant gemonteerd

Achter het logo zit alleen lege ruimte, maar de printplaat (meer achterplaat, veel logica zit er niet in anders dan distributie van 12V en massa) aan de achterzijde loopt wel over de breedte door. De printplaat van de achterzijde kun je gewoon eraf schroeven, alle meters kun je dan loshalen en herverdelen.
Waarom de economy-meter niet direct past is waarschijnlijk omdat die neem ik aan van een 440 afkomstig is en ze daar een ander (hoger) slot in de middenconsole hebben gebruikt als ik me goed herinner (en daarmee de wijzerplaten groter hebben gemaakt). Als het losse metertje er fysiek inpast moet het werken (wijzerplaat evt. gewoon met de schaar te lijf gaan), anders even kijken hoeveel je veilig van het metertje af kunt dremelen zonder iets vitaals te raken. Met wat geluk krijg je hem dan precies klein genoeg.