Volvo-Forum.nl

Voor iemand met Frans in z'n pakket. Mooi boek, veel foto's en ook wat geschiedenis van Volvo (vooral Estate's)
even zoeken op ebay

Oei, wat jammer nou dat mijn Frans zo roestig en slecht onderhouden is. Ik hoop op een Nederlandse, Engelse of Duitse vertaling.

Bedankt voor de tip! Even gegoogled, vertaling bestaat er nog niet,
prijs is gelijk als in andere winkels: besteld!

Le break volvo 240....

Het moet niet gekker worden....

Inderdaad Le Break. In Franstalige landen en België heet een stationcar altijd een break. ook bij Volvo. Sterker: de Franse importeur plakte indertijd wel eens een logo Le Break op de klep van een 245.

wel een erg leuke titel

€ 26,70 zie ik. Jullie ook?

helaas is mijn Frans ook bar slecht, vrouwlief echter heeft behoorlijk tijd in Frankrijk gewoond, die wil 't vast wel even voor me vertalen...

Ik zoek trouwens al een tijd naar een instruction manual voor een volvo 240 super polar, heeft iemand toevallig nog eentje liggen....?! Of iemand die ze aanbiedt? Ik kan wel de service manuals van Haynes vinden op amazon en een instruction manual van Robert Bentley, maar ik heb begrepen dat deze met name voor de Amerikaanse versies van de 240 is bedoeld, of zijn deze service manuals ook toepasbaar voor de Europese volvo 240's?

Alvast bedankt.

Instructiebvoek voor een SuperPolar zal je alleen in het Italiaans kunnen vinden, volgens mij zijn ze alleen daar nl geleverd. Maar een boekje van een 93-er 240 voldoet volgens mij hoor

VolvoMafia schreef:Instructiebvoek voor een SuperPolar zal je alleen in het Italiaans kunnen vinden, volgens mij zijn ze alleen daar nl geleverd. Maar een boekje van een 93-er 240 voldoet volgens mij hoor

tsja, mijn Italiaans is net zoals mijn Frans ver ondermaats...

Weet je ook of die engelstalige handleidingen van Haynes en Bentley ook geschikt zijn voor de Europese modellen?

De taal in het boek hoeft voor de kopende partij toch geen belemmering te zijn? Daar ben je liefhebber voor.

Als ik een 240 had, dan zou ik hem gewoon kopen. Ook al kom ik niet verder dan bonjour en un baquette.

Precies! Heel mischien staan al deze bekende foto's er wel in, maar wat kan het schelen.

Er staan idd vrij veel bekende persfoto's in, maar bv ook een hoofdstuk met 240's in Parijs vandaag de dag. En als verzamelaar moet ik gewoon alles hebben (V40 folder in Japans, S80L in Chinees)