Volvo-Forum.nl

Ik woon vlak bij de grens met Duitsland en België. Regelmatig moet ik op adressen in die landen zijn. Echter via stembediening kan ik het land waar ik naartoe wil niet kiezen als ik vanuit Nederland vertrek. De eerste keuze is dan gelijk "plaats".

Een zelfde probleem heb ik ook in het buitenland. Als ik bijvoorbeeld in Keulen (Köln) ben en wil naar Düsseldorf dan kan ik dat niet instellen vai stembediening.

Is dit zo bedoeld door Volvo? Of zie ik een instelling over het hoofd?

Met stembediening kan je inderdaad niet het land wisselen.. Helaas.

Zelfde heb ik met mijn nieuwe V40.. Hoor veel mensen op forums er over.

Ik vind dit een vrij ernstig probleem aangezien ik in België woon. Spraakbesturing is enkel te gebruiken als je taal op Nederlands staat. Wanneer je Vlaams selecteerd is het niet beschikbaar. Op zich geen probleem voor mij aangezien ik de Vlaamse stem helemaal niks vind. Het probleem is echter dat de wagen er van uitgaat dat ik in Nederland woon en ik de spraakbesturing voor navigatie niet kan gebruiken. Hij verwacht steeds een plaats in Nederland.

Leg het eens bij Volvo Belgie voor, wie weet is er een oplossing.

Wel eigenaardig voor een auto die notabene in België gebouwd wordt

Is de auto in onderhoud bij de Belgische of Nederlandse dealer.
In dat laatste geval kan ik me voorstellen dat Nederlands als basistaal wordt herkend.
Als de auto in Belgie in onderhoud is zou het logisch zijn dat je kunt kiezen tussen Frans en Vlaams met alle faciliteiten die daar bij horen.

Ja je kan elke taal kiezen die je wil. Alleen bied niet elke taal de spraakbesturing. Dit kan je zien door het icoon van het sprekend gezichtje bij de taalkeuze. Nederlands heeft dit icoontje, Vlaams niet.

Vlaams zou in 2014 komen, hopelijk wordt die update als een bugfix beschouwd voor Belgische eigenaars....

Heb zojuist e-mail van Volvo ontvangen......

"Ik heb uw e-mail over stemcommando in uw wagen aandachtig gelezen.

Uw wagen is voorbereid met een begeleiding van het navigatiesysteem met stemcommando.
In de meeste Europese landen is dit actief. In sommige landen zoals België is dit echter nog niet voorzien.
Daarom dat dit ook niet omschreven staat in de prijslijst of de brochure en ook niet verkocht wordt. Het is dus geen probleem zoals u het omschrijft.
In Nederland is dit wel reeds actief en kan dit gebruikt worden.

Normaal is het voorzien dat stemcommando beschikbaar wordt voor nieuwe wagens geproduceerd vanaf 2013. Voor de actuele wagens komt er vanaf de zomer van 2013 een nieuwe DVD uit waarop stemcommando eveneens beschikbaar zal zijn.
U dient zich te registreren voor deze DVD’s op de website van Navteq binnen de 3 maanden na levering van de wagen. Deze instructies vindt ze in de boorddocumenten van haar wagen.
Als u dit gedaan hebt dan mag u vanaf de zomerperiode een nieuwe DVD ontvangen waarop stemcommando is voorzien.

Ik hoop u hiermee te hebben geïnformeerd.

Met vriendelijke groeten.

Dan ga ik ze ook eens een mailtje sturen, mijn 2 gratis updates heeft Navteq binnen de 6 maand na levering opgestuurd, dus in principe heb ik geen recht meer op een gratis update....