Volvo-Forum.nl

Oei wat lelijk

bah, begint op een mondeo achterkant te lijken, oh nee wacht een Opel kont.

Ik hoop dat het dit niet wordt!

of het moet nog een beetje wijzigen, maar dit... tiens..

Die naar binnen lopende lichten zien er vreemd uit, lijkt gewoon niet echt te kloppen.

au, mijn ogen
ik hoop ook dat dit het niet wordt

Dit ziet er niet uit... laten we hopen dat ze wat langer nadenken bij volvo.

't is anders, maar misschien compenseer te voorkant voor de achterkant?

Nou zeg, zo erg is het toch ook weer niet?

Sinds wanneer werken er Koreaanse ontwerpers bij Volvo?

Nou, ik wordt hier niet vrolijk van
Misschien dat het er in een andere kleur beter uit ziet?

Ik hoop eigenlijk dat dit model in het hoekje 'afgekeurde proeven' staat.

Matzwart met modder...

En het verhaal dat er bij hoort:

I nuvarande numret av Teknikens Värld (21/06) visade vi exklusiva skisser av nästa generation Volvo V70. Nu kan Bilspionen avslöja den i princip färdiga folk-Volvon med hjälp av nytagna spionbilder.

Spionbilderna är tagna inne på Volvos fabriksområde och visar att det är mycket lite kvar före världsdebuten i Genève i mars nästa år. Den vita V70 T5 AWD på bilderna är en förseriebil och visar tydligt likheten mellan nästa V70 och nya Volvo S80, som hade premiär på årets Genèvesalong.

Fronten kommer att skilja sig medan huv, framskärm och framdörrar blir samma som S80. Från B-stolpe och bakåt sker förändringarna. Akterpartiet domineras av det minst sagt komplexa bakljusarrangmanget, som i stil är en blandning av C30, V50 och S80. Bakljusen är i sin övre del stående (V50) för att i botten mer likna baklamporna på S80. Samtidigt är inramningen av bakrutan och plåten under rutan lik den mindre C30. Bakluckan vinklas in något mot mitten och blir sexkantig, här har designerteamet spanat in gamla Volvo 145/245. övre delen av bakljusen följer med bakluckan upp när man öppnar.

Axelavståndet ökar åtta centimeter jämfört med dagens V70 till rejäla 284 centimeter. Baksätet kommer att bli betydligt större i nya V70, vilket krävs när man jämför med exempelvis konkurrenten Audi A6 Avant. Enligt våra källor minskar det bakre överhänget, ändå kommer bagageutrymmet bli något större.

Inredningen blir identisk med S80 vilket innebär samma instrumentpanel, dörrsidor och utrustningsnivåerna Kinetic, Momentum och Summum. På våra spionbilder syns den nya sjuekrade 17 tum stora fälgen som blir standard på T5-modellerna (kommer även på S80).

Motormässigt följer V70 samma program som S80 redan har, men vissa kompletteringar kan dock räkna med. Etanoldrivna 2,0F blir en Volvoutvecklad femcylindrig tvåliters turbomotor på cirka 200 hästkrafter. Rykten går om en billigare tvåliters fyrcylindrig motor (145 hästkrafter), hämtad från Ford, beräknas komma i V70 under 2008. Minst två dieselmotorer blir det i V70, starkast blir D5:an med 185 hästkrafter. Toppmodellen blir inte den planerade V70 V8 AWD (den kommer också), utan en V70 R med turbomatad 4,4-liters V8-motor på drygt 370 hästkrafter. Premiär för V70 R planeras till sent 2008, tidigt 2009.

Nya Volvo V70 förserietillverkas just nu i Torslandafabriken, räkna med att första bilarna kommer till Volvosäljarna någon gång under försommaren.

Uit:

Duidelijke taal!

en verwacht je nou ook dat ik dat weer ga vertalen voor je??

Citaat:

"Fronten kommer att skilja sig medan huv"
= het achterfront is kommer en kwel en huiveringwekkend!?!

Ja, waarom dacht je dat ik je had ingelijfd

De zijkant heeft een erg mooie lijn. Die klopt wel. De achterkant ziet er echter uit alsof er overal onderdelen vandaan kwamen, die uiteindelijk tot één geheel moesten worden. Nu nog even afwachten op een foto van de voorkant, maar ik neem aan dat dat een iets kortere S80 neus wordt.

Als je objectief naar dit model kijkt, krijg ik toch het gevoel dat er misschien weer een V90 aan zit te komen. Het model op deze foto's oogt op de een of andere manier niet als het vlaggenschip, de top, de grootste, van volvo. Dat had de huidige V70 weer wel.

Daarom heb ik het gevoel dat er toch echt een V90 op stapel staan in de klasse van de Chrysler 300C Touring.

Ik ben erg benieuwd wat er ons volgend jaar allemaal te wachten staat.

In het huidige nummer van Teknikens Värld (21/06) laten wij exclusieve beelden zien van de volgende generatie Volvo V70. Nu kan de auto-spion het geheim verraden van de in principe gerede volks-Volvo met behulp van de nieuw genomen spionage foto's.

De spionage foto's zijn genomen binnen in Volvo's fabrieks omgeving en laten zien dat er nog maar heel weinig te doen is voor zijn wereldpremiere in Geneve in maart volgend jaar.
De witte V70 T5 AWD op de foto's is een voorproductie auto en laat duidelijk de overeenkomsten zien tussen de volgende V70 en de nieuwe S80, die zijn premiere had op dit jaars Geneve salon.

De voorkant zal zich onderscheiden door de kap, voorscherm en voordeuren blijven hetzelfde als de S80. Van de B-stijl naar achteren komen de veranderingen. De achterpartij wordt gedomineerd door een makkelijk gezegt complex lichtarragement, welke een mix is van de C30, V50 en S80. De achterlichten staan in het bovenste deel (V50) en het onder deel is meer zoals de S80. Tegelijkertijd is de raamlijst en de plaat eronder zoals de kleinere C30. De achterklep knikt rond het midden en is zeshoekig, hier heeft het designteam gekeken naar de oude Volvo 1245/245, het bovendeel van de achterlichten scharniert mee naar boven als de klep opend.

De wielbasis is vergroot met 8 centimeter vergeleken met de huidige V70 tot een reeele 284 centimer. De achterbank zal beduidend groter worden in de nieuwe V70, wat een eis is als je het vergelijkt met bijvoorbeelde de Audi A6 Avant. In onze berekeningen wordt de overhang aan de achterkant kleiner, hoewel de bagageruimte groter is.

het interieur blijft identiek aan de S80 voor wat betreft het zelfde dashboard, deurpanelen en de uitrustingsniveaus Kinetic, Momentum en Summum. Op onze spionagefoto's is te zien dat de nieuwe 7 spaaks 17 inch aluminium velgen standaard worden op de T5 modellen, wat ook voor de S80 gaat gelden.

Op motorengebied volgt de V70 het zelfde gamma als de S80 reeds heeft, maar met enkele toevoegingen moet rekening gehouden worden. Een 2.0F ethanol aangedreven en door Volvo zelf ontwikkelde 5-cylinderige turbo motor met cirka 200pk. Er zijn ook geruchten over een goedkopere 2 liters 4 cylinder motorvariant (145pk) die geleend/gehaald wordt bij Ford, welke waarschijnlijk in 2008 geleverbaar zal worden. Tenminste 2 diesel motoren komen er in de V70, de sterkste wordt de D5 met 185pk. het topmodel wordt niet de geplande V70 V8 AWD (die komt ook) maar een V70 R met een turboaangedreven 4.4 V8 motor met een hele 370 pk. Premiere voor de V70 R is laat 2008 of begin 2009.

De nieuwe Volvo V70 voorserie wordt nu in de Torslanda fabriek gebouwd, er wordt op gerekend dat de eerste auto bij de dealer staan ergens in het begin van de zomer.

damn wat is dat lastig om naar het nederlands te vertalen, zodat het ook leesbaar is tenminste als het dat is

Dankje LqF, dit is voor ons een stuk leesbaarder