Navigatie van slag na update

[Risrael]

Van de week toch maar besloten om mijn RTI van mijn V70 MY 2014 te updaten met de update Dvd's die ik een aantal maanden geleden heb ontvangen.
Alles ging goed na 6 uur stationair draaien (Volvo kan dit nou echt niet anders...?).
Wil ik vandaag naar Duitsland en wat blijkt: zodra ik een stad, straat invul krijg ik de melding "Combinatie niet mogelijk".
Ik merk dat dit in ieder geval voor Duitsland, Denemarken, Finland, Hongarije geld.
Nederland, Belgie, Frankrijk, Spanje gaan wel goed.
De kaarten heeft hij wel want als ik in Duitsland ben ziet hij straatnamen. Ook als ik een van mijn vorige bestemmingen ingeef pakt hij die wel. Alleen het zoeken gaat dus verkeerd.
Weet iemand waar dit aan kan liggen? Of beter: hoe ik het kan oplossen? Kan ik mijn update opnieuw draaien (of een deel ervan?)