Taal displays veranderen

[LeonardF]

Mijn XC70 is geimporteerd uit Italie en op de displays staat alles nog in het Italiaans. Aangezien je de taal niet zelf kan aanpassen (in welke auto kan dat nu niet anno 2015/#!) ben ik naar de dealer gegaan. Ik dacht in mijn onschuld dat ze dat wel even als service konden omzetten. Welnu, hiervoor moet nieuwe software worden geinstalleerd en kost 170-Euro!!! Gelukkig ben ik er achter dat dat ook op een andere manier op te lossen is (maar heb nog steeds de hup van anderen nodig). Wel bizar

[Walter]

hoe zo bizar? De dealer moet betalen voor die software en berekend die kosten door. Daarbij zijn ze er toch een tijdje mee bezig. Was het de eerste keer dat je daar met deze auto kwam? Of was je er al langer klant? Als je er überhaupt voor het eerst komt, kun je toch niet spreken van service?

[LeonardF]

Tja het is maar hoe je het bekijkt. In alle auto's die ik tot nu toe heb gehad kon je kiezen uit minstens 6 talen die je gewoon zelf via het in-board systeem kon instellen. Zo gebruiksvriendelijk kan het ook! Vandaar mijn verbazing...

[dennis850estate]

en zo ga je voor (bijna) iedere aanpassing aan je auto een software aanpassing nodig hebben. Er is nagenoeg niets plug and play. Gelukkig kun je bij mijn zakenpartner Obbe van Volvotune terecht voor dit soort ingrepen

[Walter]

Tja het is maar hoe je het bekijkt. In alle auto's die ik tot nu toe heb gehad kon je kiezen uit minstens 6 talen die je gewoon zelf via het in-board systeem kon instellen. Zo gebruiksvriendelijk kan het ook! Vandaar mijn verbazing...

Das verbaas je je over het feit dat je bij Volvo niet zelf de taal in kan stellen maar dat het een totaal ander softwarepakket is. Dat zegt toch nog niet of het service zou moeten zijn?

Naast VolvoTune zijn er meer forum sponsors die je graag helpen, waaronder een aantal Volvo dealers

[JeeWee]

Vraag voor de grap de prijs eens op van deze aanpassing bij een dealer in Belgie.
Je gaat je verbazen.

[mad]

Vraag voor de grap de prijs eens op van deze aanpassing bij een dealer in Belgie.
Je gaat je verbazen.

Logisch, die moeten alles zelf nog intypen...

[Ben]

en zo ga je voor (bijna) iedere aanpassing aan je auto een software aanpassing nodig hebben. Er is nagenoeg niets plug and play. Gelukkig kun je bij mijn zakenpartner Obbe van Volvotune terecht voor dit soort ingrepen

Obbe doet dat gratis ?

[René D]

Als je zo maar bij een dealer binnen loop van pas even aan of dat je al langer klant ben verklaart deels het bedrag.
Anderzijds als je alleen om een taal afstelling vraag dient men eerst te vertellen wat wel en niet kan en wat de reden is.
Volvo komt regelmatig met update van software.
Bij mijn hebben ze er een storing melding mee verholpen van uitlaat controle systeem.
Mogelijk kunnen ze dus probleem specifiek software laten maken bij Volvo wat duurder is dan een standaard programmaatje.

Alleen 170 euro

VW is gewoon zelf aanpasbaar.
Je kan niet alles hebben.

[wim de jong]

nu is het te laat, maar je kan de taal goed zetten door bij de aankoop dit mee te onderhandelen.

[Swisskid]

Starter van dit Topic is vergeten te vermelden dat het hier gaat om een XC70 van bouwjaar 2009. Ik kan me goed voorstellen dat de software toentertijd niet zo simpel aanpasbaar was, en dat de taalomstelling tijd, en dus geld kost.
De Topicstarter heeft het in een bijzin over "in welke auto kan dat nu niet anno 2015/#!".
Nou, in mijn V70 uit 2014 kan ik kiezen uit vrijwel alle west-Europese talen. Geen dealer voor nodig...

[lint]

Inderdaad, de tijden veranderen en dat heet dan vooruitgang.

[Msuidgeest]

Alleen wordt die vooruitgang er niet beter op. Iets met bescherming van het eigen product ...

[Ramon&Ramon]

MODS EDIT: aanbiedingen via PB

[BlackcurrantV70]

Ik blijf me toch verbazen over sommige posts hier, dus iemand gaat ergens een import auto kopen omdat ie daar goedkoper is dan bij de dealer, loopt dan naar een dealer om de taal liefst gratis te laten aanpassen als "service" ?

Dit vergelijk ik alsof je een 6 pack bier in de supermarkt haalt en dan even langs een cafeetje loopt, op het terras gaat zitten en aan de ober een glas vraagt om je 6 pack uit te drinken...

[LeonardF]

Mijn verbazing is dat vele moderne auto's al vele vele jaren lang de mogelijkheid hebben de taal in het menu aan te passen. Ik heb een Lancia Lybra gehad uit 1999 en daar kon je het zo veranderen. Alleen in een 2.5 keer duurdere Volvo uit 2009 niet... Wel kan je allerlei andere zaken aanpassen in het menu.

Er wonen ook mensen in Nederland die de Nederlandse taal niet machtig zijn (bv Expats). Als die een 'Nederlandse' Volvo kopen moeten ze dus ook 170 uitgeven om het in bv Engels om te zetten. Bijzonder attent van Volvo!

[BlackcurrantV70]

Nee hoor, als je een NLse Volvo bij een dealer koopt zet die wel de taal voor je om, dat heeft een dealer in Chaleroi ook voor me gedaan toen ik daar mijn V70 kocht.

[Paul]

Mijn XC70 is geimporteerd uit Italie en op de displays staat alles nog in het Italiaans. Aangezien je de taal niet zelf kan aanpassen (in welke auto kan dat nu niet anno 2015/#!) ben ik naar de dealer gegaan. Ik dacht in mijn onschuld dat ze dat wel even als service konden omzetten. Welnu, hiervoor moet nieuwe software worden geinstalleerd en kost 170-Euro!!! Gelukkig ben ik er achter dat dat ook op een andere manier op te lossen is (maar heb nog steeds de hup van anderen nodig). Wel bizar

Maar als je zo'n auto koopt in Italie weet je toch dat hij Italiaans praat? Navigatie kan je wel op andere taal zetten volgens mij.
Maar normaal vraag je dat bij aflevering en dan verzorgt je dealer dat. Dus die Expats waar je het over hebben, die krijgen ook een speciale Expats auto, je ziet wel eens amerikaanse uitvoeringen rijden met NL kenteken. Dan weet je dat die zo weer naar Amerika gaan.

[anixie]

bij de aankoop van een nieuwe, kan je de taal kiezen. Ik denk niet dat ik de taal kan aanpassen in mn V40 (MY2015). Later eens kijken...

[LeonardF]

Bedankt voor alle suggesties! Volvo heeft er goed aan gedaan dit euvel in zijn nieuwe modellen te veranderen. Ze liepen gewoon achter ten opzichte van andere merken. We leven tegenwoordig in een global economy.

Inderdaad, de navigatie is wel weer te veranderen. Inderdaad, als een auto uit Italië komt verwacht je dat hij Italiaans 'spreekt'. Maar naar analogie met mijn vroegere Lancia (en vele andere merken) verwacht je gewoon dat je dat zelf kan aanpassen. Gelukkig dat dat voor de nieuwe modellen van Volvo ook het geval is...