New user from Italy

[reg71]

Hello to all,
my name is Stephen and I live in Italy.
I discovered this forum just now and I was amazed by so much responsibility, I only have a few 'problems with the language and then write in English.

My car is a v70III 2.0D momentum. I wanted to ask as it is for some time that I have a vibration at the center of the bridge with the air conditioning turned on. Once the road is not perfect, the bridge vibrates. You have found a solution to this problem?
Hello,
Stefano

[Ben]

Hi Stefano,
Please be welcome at Volvo-Forum.nl
As you can see, these forums are Ducth language only.
Replies to your questions will be in Dutch.

For more international forums you might want to look at www.swedespeed.com

[Max]

Hello Stefano,
I don't have a solution for your problem but I want te congratulate you with a very nice car.
On the second photo I see your car in a wash, you're not afraid for crashes?

[Max]

Hello Stefano,
I don't have a solution for your problem but I want te congratulate you with a very nice car.
On the second photo I see your car in a wash, you're not afraid for crashes?

Sorry Ben,

Hallo Stefano,
I heb geen oplossing voor jouw probleem, maar ik wil je feliciteren met een hele mooie auto.
Op de tweede foto zie ik jouw auto in een wasstraat, jij bent niet bang voor krassen?

[reg71]

Hi Stefano,
Please be welcome at Volvo-Forum.nl
As you can see, these forums are Ducth language only.
Replies to your questions will be in Dutch.

For more international forums you might want to look at www.swedespeed.com

Dank aan alle.

In feite is de Ducth tall is lastig voor mij, maar de vertalers helpen!

De vo mijn auto in die plaats voor enkele maanden en nog geen ongeluk, de borstels zijn van een materiaal dat niet laten krassen tijdens het wassen van de auto zoals het is altijd beter!

Hoe is de vertaling?
Er zijn grote fouten?

[NOS]

Er zijn grote fouten
Maar het is begrijpelijk

Welcome!

[Walter]

Beh ci sono davvero difficile fette. Si tratta di un inglese, che è difficile da leggere, probabilmente come questo pezzo di italiano. Ma che bello si tenta in questo modo! Purtroppo non posso fare con il problema, trovare la vettura molto bene ...


Voor de NL-ers:
Nou er zitten inderdaad wat lastige stukken in. Het is een Nederlands dat moeilijk te lezen is, waarschijnlijk net als dit stukje Italiaans. Maar wel leuk dat je het op die manier probeert! Helaas kan ik je niet helpen met je probleem, vind de auto wel erg mooi...