We rijden dus misschien allemaal in een WolwoZweedse w eindelijk voor vol aangezien
Uitgegeven: 23 april 2006 23:43
Laatst gewijzigd: 23 april 2006 23:50
AMSTERDAM - De letter w was altijd een ondergeschoven kindje in het Zweeds, maar heeft nu zijn eigen sectie in het meest toonaangevende Zweedse woordenboek gekregen.
Zweedse taalkundigen zagen de w lange tijd als het kleine broertje van de v: de twee letters klinken in het Zweeds hetzelfde. De weinige Zweedse woorden waarin een w voorkomt zijn meestal overgenomen uit andere talen. Denk aan watt, walkie-talkie en World Wide Web. In Zweedse woordenboeken waren ze altijd te vinden onder de v.
Dubbel-v
De Zweedse Academie, die de Nobelprijs voor de literatuur uitreikt en wier leden worden beschouwd als autoriteiten op het gebied van de Zweedse taal, heeft beslist dat het zo niet langer kan. Het wordt tijd dat de w, in het Zweeds dubbel-v genoemd, uit de schaduw van de v komt.
W-sectie
Daarom heeft de nieuwe, dertiende editie van het toonaangevende woordenboek dat de Academie uitbrengt een eigen w-sectie. Het Zweeds heeft vanaf nu, in ieder geval volgens de Academie, 29 in plaats van 28 letters.
We hebben ons voor de gek laten houden
-
Ben
- Executive Member
- Berichten: 40978
- Lid geworden op: 09.09.2004 - 16:57
- Locatie: Even ten noorden van de Paltz
- Contacteer:
Volvohistorie: 244-245-440-850-V70-V70-S60-XC70-XC70-245-S70-V70
en BMW R1150RS - ABS 2002 Titansilver.-
yrrah
- 2nd Gear member
- Berichten: 167
- Lid geworden op: 25.10.2005 - 10:55
- Locatie: Hardenberg
Eh... nee...
't Lijkt Nederland vel, al dat geneuzel op de wierkante 'taalmillimeter'.
't Lijkt Nederland vel, al dat geneuzel op de wierkante 'taalmillimeter'.
V70 classic 2000 - 140pk
V70 D5 2002 - 163pk Mistral green-Climate line-Mobility line-Estate line-Canaveral
S80 2.4 Elite 2004 170PK - Chrystal Green pearl - Climate en Mobility line - Regulus.
V70 D5 2002 - 163pk Mistral green-Climate line-Mobility line-Estate line-Canaveral
S80 2.4 Elite 2004 170PK - Chrystal Green pearl - Climate en Mobility line - Regulus.
-
alettesmeekens
- 2nd Gear member
- Berichten: 209
- Lid geworden op: 05.04.2006 - 16:42
- Locatie: Ulvenhout
- Contacteer:
Sverige schreef:uhhh nee.....de meesten hiero wonen niet in Zweden...T5Fred schreef:Ben schreef: Das in ieder geval beter dan een Wolksvagen.
HAHAHA jhaaaa wisten jullie dat niet????
Miranda
-
Richard
- 7th Gear member
- Berichten: 8657
- Lid geworden op: 29.12.2005 - 13:45
- Locatie: Steenwijk
- Contacteer:
Och, gaat het om het naampje dan? Het gaat toch meer om de auto en het gevoel dat je er bij hebt.
VW Passat 1.9d '93('99-'02)
VW passat 1.9TDI '98('02-'04)
V40 1.9D Europa Nordic '04('04-'05)
V70 D5 Zilver metallic '02 ('05-'09)
Ford focus 1.8 TDDI Wit '01('06-'10)
Peugeot 307 SW HDI '04('10-'11)
440 2.0GLT '94('10-11)
V70 2,5T exclusive '97('11-13)
V70 2,5 '98('12-'13)
Seat Ibiza ST 1.2 TDI ecomotive '11('11-nu)
XC90 2,5T '04(13-nu)
VW passat 1.9TDI '98('02-'04)
V40 1.9D Europa Nordic '04('04-'05)
V70 D5 Zilver metallic '02 ('05-'09)
Ford focus 1.8 TDDI Wit '01('06-'10)
Peugeot 307 SW HDI '04('10-'11)
440 2.0GLT '94('10-11)
V70 2,5T exclusive '97('11-13)
V70 2,5 '98('12-'13)
Seat Ibiza ST 1.2 TDI ecomotive '11('11-nu)
XC90 2,5T '04(13-nu)
-
+++t blijft behelpen+++
- 6th Gear member
- Berichten: 2796
- Lid geworden op: 19.09.2004 - 21:20
- Locatie: Oz
- Contacteer:
T5Fred schreef:neee.. wat dat is geen Zweeds woord maar LatijnBen schreef:We rijden dus misschien allemaal in een Wolwo
'90 740 Turbo+ intercooler estate 192 BHP 290NM
'17 V60 D2 Nordic(+) 120pk 6-traps Geartronic PowerBlue
'89 740 Turbo intercooler sedan 5 bak 200 PK MBC
'84 244 DL Sedan 4 bak B200K bijna geen PK's, restauratie object'
'04 C70 2.0T 20V 165 PK Cabriolet Titanium Grey
'88 740 Turbo intercooler estate automaat 165 PK
'95 850 2.5 20V Sedan Automaat Alter 2 595.000 km
'93 850 GLE 2.5 10 V Sedan Automaat 479.000 km Alter 1
'86 780 V6 coupe 170 PK beige metallic
'17 V60 D2 Nordic(+) 120pk 6-traps Geartronic PowerBlue
'89 740 Turbo intercooler sedan 5 bak 200 PK MBC
'84 244 DL Sedan 4 bak B200K bijna geen PK's, restauratie object'
'04 C70 2.0T 20V 165 PK Cabriolet Titanium Grey
'88 740 Turbo intercooler estate automaat 165 PK
'95 850 2.5 20V Sedan Automaat Alter 2 595.000 km
'93 850 GLE 2.5 10 V Sedan Automaat 479.000 km Alter 1
'86 780 V6 coupe 170 PK beige metallic
-
Denniskl
- 5th Gear member
- Berichten: 1137
- Lid geworden op: 26.01.2005 - 18:23
- Locatie: Velp (gld)
Komen we daar nu pas achter?Ben schreef: We rijden dus misschien allemaal in een Wolwo
In Turkije wisten ze dat al lang!
Toen ik 2 jaar geleden weer in Turkije was,
vroeg een restauranthouder wat voor auto ik had.
Dus ik zeg op z'n Nederlands/Engels: Volvo.
Hij begreep er niets van.
Toen liet ik een foto zien en toen werd het hem helemaal duidelijk.
Hij uitleggen hoe ze dat daar noemen: Wolwo...
Volvo S40, 1.8, 2001, Volvo S40, 2.0 T, 2003
[rainbow]Volvo S60, 2.0 T, 2003[/rainbow]
-
Battlecruiser
- 8th Gear member
- Berichten: 17696
- Lid geworden op: 06.12.2004 - 16:54
- Locatie: Deventer
Maar die Turk spreekt dan ook slecht latijn...
Volvo Rules the Road
disclaimer: deze opmerking moet niet worden geplaatst in een betweterige "ik weet alles beter" context, noch gezien worden als een uiting van dominantie of andere vormen van empathische disabiliteit. Ze getuigt enkel van mijn visie op de situatie.
disclaimer: deze opmerking moet niet worden geplaatst in een betweterige "ik weet alles beter" context, noch gezien worden als een uiting van dominantie of andere vormen van empathische disabiliteit. Ze getuigt enkel van mijn visie op de situatie.
-
yrrah
- 2nd Gear member
- Berichten: 167
- Lid geworden op: 25.10.2005 - 10:55
- Locatie: Hardenberg
Exceptis excipiendisBattlecruiser S80 schreef:Maar die Turk spreekt dan ook slecht latijn...
V70 classic 2000 - 140pk
V70 D5 2002 - 163pk Mistral green-Climate line-Mobility line-Estate line-Canaveral
S80 2.4 Elite 2004 170PK - Chrystal Green pearl - Climate en Mobility line - Regulus.
V70 D5 2002 - 163pk Mistral green-Climate line-Mobility line-Estate line-Canaveral
S80 2.4 Elite 2004 170PK - Chrystal Green pearl - Climate en Mobility line - Regulus.
-
Battlecruiser
- 8th Gear member
- Berichten: 17696
- Lid geworden op: 06.12.2004 - 16:54
- Locatie: Deventer
En ook:
Ceteris Paribus.
Ceteris Paribus.
Volvo Rules the Road
disclaimer: deze opmerking moet niet worden geplaatst in een betweterige "ik weet alles beter" context, noch gezien worden als een uiting van dominantie of andere vormen van empathische disabiliteit. Ze getuigt enkel van mijn visie op de situatie.
disclaimer: deze opmerking moet niet worden geplaatst in een betweterige "ik weet alles beter" context, noch gezien worden als een uiting van dominantie of andere vormen van empathische disabiliteit. Ze getuigt enkel van mijn visie op de situatie.
-
Sverige
- 2nd Gear member
- Berichten: 153
- Lid geworden op: 14.04.2006 - 13:37
- Locatie: Spånvik
+++t blijft behelpen+++ schreef:T5Fred schreef:neee.. wat dat is geen Zweeds woord maar LatijnBen schreef:
De zweden spreeken de V niet uit maar zegen een w daar tegen! Dus of het dan latijns is :?
Miranda
-
Caerbannog
- 5th Gear member
- Berichten: 1154
- Lid geworden op: 08.09.2005 - 23:20
- Locatie: Niekerk (wk)
- Contacteer:
Wolwo wiertachtig.... Klinkt toch niet echt...
Moet eerlijk zeggen dat het mij niet opgevallen is toen ik een paar jaar terug in Zweden was. Heb toen ook zweedse les gevolgd, maar dit is niet aan de orde gekomen.
Moet eerlijk zeggen dat het mij niet opgevallen is toen ik een paar jaar terug in Zweden was. Heb toen ook zweedse les gevolgd, maar dit is niet aan de orde gekomen.
Als je een zwarte Volvo 480 voorbij ziet komen; nu net gewassen...
Dan kan dat.
Dan kan dat.
-
Battlecruiser
- 8th Gear member
- Berichten: 17696
- Lid geworden op: 06.12.2004 - 16:54
- Locatie: Deventer
Gelukkig spreken wij het latijn beter uit!
Met een V dus.
Laten die Zweden maar lekker doen waar ze goed in zijn: Volvo's bouwen.
Dan spreken wij het wel uit...
Met een V dus.
Laten die Zweden maar lekker doen waar ze goed in zijn: Volvo's bouwen.
Dan spreken wij het wel uit...
Volvo Rules the Road
disclaimer: deze opmerking moet niet worden geplaatst in een betweterige "ik weet alles beter" context, noch gezien worden als een uiting van dominantie of andere vormen van empathische disabiliteit. Ze getuigt enkel van mijn visie op de situatie.
disclaimer: deze opmerking moet niet worden geplaatst in een betweterige "ik weet alles beter" context, noch gezien worden als een uiting van dominantie of andere vormen van empathische disabiliteit. Ze getuigt enkel van mijn visie op de situatie.
-
Walter
- Geartronic member
- Berichten: 24656
- Lid geworden op: 13.09.2004 - 08:30
- Locatie: Randstad
- Contacteer:
tsja en die "a met rondje" (å) spreek je uit als "ô". Lekkere taal dat Zweeds hahaha alles is net niet wat je denkt. Als je het leest zonder dat je weet hoe je het uitspreekt snap je er geen &^*( van.Sverige schreef:Nej det är Fyr hundra åtti. In dit geval spreek je de Y uit als U
Miranda
Mijn blog
ex-850club & ex-V3C lid Volvo S80 3.2 AWD '07/Volvo V70 2.4 AT MY02/Volvo 854 2.0 '95/Volvo 343DL '78/Volvo 360GLS B19A '83.
VCN-lid Nu: Volvo XC60 B5 Inscription Maple Brown Full option + Buick Special Trunkback Sedan 1937
Als het kind in je verdwenen is, ben je pas echt oud!
-
liquid_force
- 6th Gear member
- Berichten: 4695
- Lid geworden op: 12.11.2005 - 19:18
- Locatie: Zürich
kära vännerVolvoMafia schreef:tsja en die "a met rondje" (å) spreek je uit als "ô". Lekkere taal dat Zweeds hahaha alles is net niet wat je denkt. Als je het leest zonder dat je weet hoe je het uitspreekt snap je er geen &^*( van.Sverige schreef:Nej det är Fyr hundra åtti. In dit geval spreek je de Y uit als U
Miranda
het is officieel fyra-hundra-(och-)åtti, de å is geen ô maar een normale nederlandse o [oh] en geen oo [oooh] als we dan zweeds gaan leren hier dan moeten we het wel correct doen he :p
-
Hans
- 8th Gear member
- Berichten: 10603
- Lid geworden op: 31.07.2005 - 20:41
- Locatie: Z.O.Brabant
- Contacteer:
Snapt u het nog :drinking:
Veni,Vidi,Nates calce concidi
Volvo V40 D2 MY2013
Volvo V40 D2 MY2013
