software update van Duits naar Nederlands

[GinoS]

Ik heb een XC90 geimporteerd vanuit Duitsland. Nu wil ik de taal van de boordcomputer omzetten naar Nederlands. Is dit iets wat alleen de Volvo dealer kan. En wat kost dan zoiets? Of zijn er andere en goedkopere manieren?

[Fredhead]

Hier ben ik ook erg benieuwd naar.
De S60 van mijn ouders heeft ook een Duitse computer in de auto zitten en willen deze ook graag naar Nederlands hebben.

[Ben]

Klopt, kan alleen de dealer.
De prijs is al eens op het forum langsgekomen.
Even zoeken dus

[NOS]

Als je dealer aardig is rijd je zonder een lichtere portomonee weer weg.

[Fredhead]

Oke.
Maar is gewoon een kwestie van een software update?

[hvdmountain]

Ja. Even een modificatie.

[Fredhead]

Aha, dan ga ik dat eens doorgeven aan mijn ouders.
Hebben dan binnenkort 2 Nederlandstalige S60's voor de deur staan.

Ik heb een keer een foutmelding in het Duits gehad en je schrikt behoorlijk als je midden op de snelweg zit zonder mogelijkheid om te stoppen.
Bleek gelukkig om alleen maar een kapot lampje te gaan.

[GinoS]

Hi Fredhead,

Wil jij eens checken bij jouw dealer wat hij vraagt?
Mijn dealer vraagt € 50

[Fredhead]

Ik zal het voor je navragen, maar weet niet wanneer mijn ouders het na gaan vragen.
Zo niet ga ik zelf wel even bellen.
Hoe dan ook hoor je het van mij

[GinoS]

Bedankt alvast.
Zou je dan aub naar het volgende adres willen mailen?
erik.verhoog@planet.nl

[C 30 T5]

Ik heb het ergens lang zien komen voor € 35,00 dacht ik.

[safarigeel]

Ik heb het net laten doen bij m'n v70 Duits>NL

even kijken op de rekening, er staat:
Omschrijving: 8633291 nederlandse toe(passing) € 10.99 ex.btw.

[hvdmountain]

Haha, de bedragen worden al lager

[Fredhead]

Bedankt alvast.
Zou je dan aub naar het volgende adres willen mailen?
erik.verhoog@planet.nl

Zo snel ik iets weet mail ik je het bedrag en de naam en het adres van de dealer.
Zitten er hier 3 in de buurt.

[safarigeel]

Of een Duits-Nederlands woordenboek in de auto (iets goedkoper)

[xc90t6]

Ja maar je rijd in een Volvo voor de veilgheid. Een woordenboek doet daar niet veel goed aan.

[dik999]

mijn dealer vroeg 34,68 voor nog geen twee minuten werk.

dik

Hi Fredhead,

Wil jij eens checken bij jouw dealer wat hij vraagt?
Mijn dealer vraagt € 50

[xc90t6]

@dik999 dat vind ik veel te veel. ik denk dat mijn dealer het gratis zou doen.

[dik999]

heb het al drie weken geleden laten doen. heb de auto daar overigens niet in onderhoud

dik

@dik999 dat vind ik veel te veel. ik denk dat mijn dealer het gratis zou doen.

[Fredhead]

Ik ben vandaag even naar Volvodealer Broekhuis in Zeist geweest, ze durven er daar 100 euro voor te vragen.
Vind het nogal een verschil met de prijzen die hier worden genoemd, dus we gaan nog even verder kijken.