Ik denk dat jouw specifieke link niet werkt omdat het in feite een link is naar een script, dat vervolgens een plaatje terugstuurt. Het script wordt niet uitgevoerd als je hem tussen [img] tags zet.
Wat betreft imageshack.us, dat werkt heel fijn, er zijn ook hulpprogrammaatjes voor bijna iedere browser die het nog makkelijker maken:
http://reg.imageshack.us/content.php?page=features
Ik gebruik in firefox de "ImageShack Firefox Extension", kan ik gewoon rechts klikken op een plaatje en zeggen dat ie naar imageshack verzonden moet worden. Voor IE kun je de toolbar gebruiken.