Opnieuw winst voor Volvo Cars

[guidof]

Opnieuw winst voor Volvo Cars

Voor het tweede kwartaal in 2010 boekte Volvo Cars een winst voor belastingen van 53 miljoen dollar, ongeveer 390 miljoen Zweedse kronen. Tijdens dezelfde periode vorig jaar werd een verlies geleden van 231 miljoen dollar. Dit betekent dat Volvo Cars heeft een winstgevende kwartalen is twee in een rij.

De omzet steeg van 2900 miljoen dollar op 3,7 miljard dollar. Gedurende het kwartaal, verkocht Volvo Cars 97 884 wagens, een stijging van 16 procent ten opzichte van hetzelfde kwartaal vorig jaar.
In vergelijking tot het eerste kwartaal de winst is gestegen met 4 miljoen dollar.

Het marktaandeel in Europa steeg van 0,3 procent tot 1,5 procent.
- Dit is onze zesde opeenvolgende kwartaal van verbeterde winstgevendheid en het tweede opeenvolgende kwartaal dat wij een winstoogmerk hebben, "zei Stephen Odell, CEO van Volvo PV.
De belangrijkste reden is een veel lagere kostprijs, na de besparingen sinds begin 2008 hebben verminderd het aantal werknemers bij Volvo Cars van 4,500 tot 19,65 duizend werknemers.

In Europa stegen Volvo PV's verkopen in het tweede kwartaal met bijna 25 procent en in China is het een boost van 56 procent. In de VS is echter een daling van 16 procent.

Bron: SVD.se

[casper]

Opnieuw winst voor Volvo Cars

Voor het tweede kwartaal in 2010 boekte Volvo Cars een winst voor belastingen van 53 miljoen dollar, ongeveer 390 miljoen Zweedse kronen. Tijdens dezelfde periode vorig jaar werd een verlies geleden van 231 miljoen dollar. Dit betekent dat Volvo Cars heeft een winstgevende kwartalen is twee in een rij.

De omzet steeg van 2900 miljoen dollar op 3,7 miljard dollar. Gedurende het kwartaal, verkocht Volvo Cars 97 884 wagens, een stijging van 16 procent ten opzichte van hetzelfde kwartaal vorig jaar.
In vergelijking tot het eerste kwartaal de winst is gestegen met 4 miljoen dollar.

Het marktaandeel in Europa steeg van 0,3 procent tot 1,5 procent.
- Dit is onze zesde opeenvolgende kwartaal van verbeterde winstgevendheid en het tweede opeenvolgende kwartaal dat wij een winstoogmerk hebben, "zei Stephen Odell, CEO van Volvo PV.
De belangrijkste reden is een veel lagere kostprijs, na de besparingen sinds begin 2008 hebben verminderd het aantal werknemers bij Volvo Cars van 4,500 tot 19,65 duizend werknemers.

In Europa stegen Volvo PV's verkopen in het tweede kwartaal met bijna 25 procent en in China is het een boost van 56 procent. In de VS is echter een daling van 16 procent.

Bron: SVD.se

Slechte vertaling, nogal wat fouten in de zinsconstructies en het cijferwerk.

[Dennis C30]

Inderdaad, een vertaal programma is dus ook niet alles. De computer kan geen zinsopbouwen maken.
Maar over de inhoud, dat is goed nieuws. Ben al heel lang Volvo fan en vind dat er meer op de weg moeten komen. De Chinezen zijn er ook gek op.